Валерий Смирнов. Одесский язык (2008) RTF,FB2,EPUB,MOBI
Автор: Валерий Смирнов
Издательство: Полиграф, Одесса
ISBN: 978-966-8788-63-5
Жанр: Юмористическая проза
Формат: RTF,FB2,EPUB,MOBI
Качество: Изначально электронное (ebook)
Иллюстрации: Без иллюстраций
Размер 10 Мб
Описание: Как писал В. Жаботинский в далёком 1930 г.: «У Одессы и общая lingva franka… я с негодованием отрицаю широко распространенное недоразумение, будто это испорченный русский. Во-первых, не испорченный, во-вторых, не русский. Нельзя по внешнему сходству словаря заключать о тождественности двух языков. Дело в оборотах и в фонетике, то есть в той неуловимой сути всего путного, что есть на свете, которая называется национальностью. Особый оборот речи свидетельствует о том, что у данной народности (одесситов – авт.) ход мысли иной, чем у соседа…Словарь, если подслушать его у самых истоков массового говора, совсем не тот, что у соседних дружественных наций, русской и даже украинской».
